feat: 在线取清单改为不走 DHT — 优先 torrent 缓存服务(HTTPS)，回退 webtorrent 仅 http/wss tracker

app/layouts/default.vue

@@ -48,7 +48,7 @@ async function logout() {
         <div class="topbar-right">
           <span class="pill hide-sm" :class="health && !health.webTorrent ? 'warn' : ''">
             <i class="dot" />
-            {{ health?.webTorrent ? '磁力解析就绪' : '磁力解析不可用' }}
+            {{ health?.webTorrent ? '磁力解析就绪' : '磁力解析（缓存模式）' }}
           </span>
           <NuxtLink to="/settings" class="pill" :class="mongoPill.cls">
             <i class="dot" />

app/pages/settings.vue

@@ -323,8 +323,8 @@ onMounted(load)
             <span :class="health?.mongo.ok ? 'ok' : 'err'">{{ health?.mongo.ok ? '已连接' : '未连接' }}</span>
           </dd>
           <dt>磁力解析</dt>
-          <dd :class="health?.webTorrent ? 'ok' : 'err'">
-            {{ health?.webTorrent ? 'webtorrent 可用，可通过 DHT/tracker 取文件清单' : 'webtorrent 不可用，磁力链只能显示 infoHash' }}
+          <dd :class="health?.webTorrent ? 'ok' : 'warn'">
+            {{ health?.webTorrent ? 'webtorrent 可用，可通过 DHT/tracker 取文件清单' : 'webtorrent 不可用，但通过 torrent 缓存服务在线取清单（不走 DHT）' }}
           </dd>
           <dt>搜索源</dt>
           <dd class="mono small">{{ health?.providers?.map((p) => p.label).join(' / ') }}</dd>

app/utils/i18n-dict.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const zh2en: Record<string, string> = {
   '设置': 'Settings',
   'MONGO 未连接': 'MONGO disconnected',
   '磁力解析就绪': 'Magnet parsing ready',
-  '磁力解析不可用': 'Magnet parsing unavailable',
+  '磁力解析（缓存模式）': 'Magnet parsing (cache mode)',
   '本地自托管 · 单进程 Nuxt 单体应用': 'Self-hosted · single-process Nuxt app',
   '种子只做解析与预览，文件内容由你自己的下载器拉取': 'Torrents are only parsed and previewed; file contents are fetched by your own download client',
 
@@ -215,7 +215,7 @@ export const zh2en: Record<string, string> = {
   '已连接': 'Connected',
   '磁力解析': 'Magnet parsing',
   'webtorrent 可用，可通过 DHT/tracker 取文件清单': 'webtorrent available; can fetch file list via DHT/tracker',
-  'webtorrent 不可用，磁力链只能显示 infoHash': 'webtorrent unavailable; magnet links can only show infoHash',
+  'webtorrent 不可用，但通过 torrent 缓存服务在线取清单（不走 DHT）': 'webtorrent unavailable, but online file list via torrent cache (no DHT)',
 
   // ===== 输入框占位符 =====
   '输入片名 / 剧名 / 关键词，回车搜索': 'Movie / show / keyword, press Enter to search',